EL PROBLEMA de Harold Bloom es que se te presenta como el propietario del sentido común pero luego suelta unas perlas que me parecen despóticas, igual que su maestro Samuel Johnson. Si como él dice, Edgar Allan Poe es un escritor de segunda fila beneficiado por la "trampa" de las traducciones, que fue elevado a figura mundial por Baudelaire, Mallarmé y Valéry gracias a que lo leyeron en malas traducciones francesas, ¿cómo se explica que Yeats, que es una cima en prosodia musical de la poesía inglesa, también lo considerara como "el más grande de los poetas estadounidenses"?
