DICE DEIRDRE Bair en su biografía de Anaïs Nin que esta autora comenzó a escribir un diario a los once años, durante la travesía en el barco Montserrat que llevó a su familia a Nueva York. Una de las primeras anotaciones de Nin habla de la espectacular tormenta eléctrica que estalló cuando el barco llegó al puerto el 11 de agosto de 1914 y cómo "los españoles del barco se arrodillaron para rezar". Sin embargo, la biógrafa nos dice que Nin estaba resguardada bajo cubierta y no pudo presenciar la escena de los rezos, por lo que da por hecho que Nin, ya con once años, embellecía literariamente sus recuerdos.
Casi se puede decir que todos los diaristas han sido acusados de mentirosos en alguna ocasión, pero lo de Anaïs Nin es otro nivel, al punto de que se hizo célebre el chistecillo maligno de que ella no llevaba un "Diary", sino un "Liary".
