APOCALÍPTICOS E integrados, flaubertianos o stendhalianos, románticos o clásicos, Hector y Aquiles, Ali y Frazier, Tolstoi y Dostoyevski, Homero o Virgilio, Senna o Prost, Evert y Navratilova, los binarismos siempre me han gustado porque son el comienzo infantil del dinamismo y la primera piedra que se lanza contra el monoteísmo, que es de naturaleza quietista, solemne y dictadora. Es cierto que el binarismo es burdo, pero precisamente esa tosquedad hace que no sea tomado en serio, que se presente como un comienzo lúdico y no dañino del conocimiento, y la acusación que se le dirige de enfrentar o dividir no es enteramente verdadera, porque existen muchas maneras de relacionar dos elementos (no es lo mismo decir Quevedo y Góngora, Quevedo o Góngora, Quevedo vs Góngora, Quevedo & Góngora, Quevedo > Góngora, Quevedo = Góngora, etc) y, en el caso de que los enfrentes, los unes para siempre: el que me elige de enemigo me está haciendo un homenaje. También yo aplaudo con mucha fuerza la lupa minuciosa de un Proust, de una Virginia Woolf, de un Butor, de un Robbe-Grillet, por decir autores que son capaces de descomponer la colmena de la realidad en miles de celdillas distintas, pero hasta ese puntillismo tuvo su origen en el momento en que el UNO, esfinge atrincherada en el monólogo y la verdad única, fue atacado por el DOS, que contiene el germen de la alegría y la asamblea. Recuerdo que Paul Valéry estallaba en gritos cada vez que alguien le hablaba de “la forma y el contenido” del poema, binarismo que él rechazaba, y Borges, enterado de estos enojos del poeta francés, hizo este comentario que aplaudo:
—Enfadarse me parece excesivo. Yo tampoco sé el momento exacto en que termina el día y empieza la noche, pero las palabras “día” y “noche” me sirven, me ayudan a entenderme con los demás.