ESCRIBE VIRGINIA Woolf en su diario, 3 de mayo de 1921:
Romer Wilson ha sacado una novela a la que seguramente Squire concederá el premio Hawthornden, arrebatándoselo a Katherine: tengo motivos para estar contenta. Escribo esto a propósito, para avergonzarme.
No he visto a nadie, de todo el pelotón de diaristas o escritores confesionales, que ponga tanto a la envidia en el escaparate como suele hacer Virginia Woolf, que la sufre cada vez que cualquier escritor cercano tiene éxito, incluso si es su marido Leonard, y aún es más tiñosa si el éxito literario lo consigue una mujer o lo consigue ¡horror! su amiga Katherine Mansfield, de quien habría que poner “amiga” así, entre comillas, pues en realidad es todo-lo-amiga-que-se-puede-ser-de-una-máxima-rival. Y lo curioso es que esta constante confesión de su envidia consigue el efecto contrario: la normaliza, le quita todos los ogros, la convierte en un mero defecto minúsculo que a ella le queda bien.