LO QUE más me cuesta del castellano son a) las palabras largas, los ladrillazos silábicos, y b) congeniar los sonidos agudo y esdrújulo en un macizo central de palabras llanas. En mi diccionario de los sueños todas las palabras son llanas, salvo amor, y la palabra más larga Victoria :)
