A VECES pienso que Bioy no era tan amigo de Borges, o que tras la llegada de María Kodama, que terminó separándolos (no hubo ruptura, pero sí alejamiento), incubó un pequeño rencor contra él. De lo contrario, cómo se entiende que en su Borges figure esta anotación del 5 de enero de 1969, en una comida donde también participa Di Giovanni. Las racistadas vergonzosas que pone en boca de Borges ya las conocíamos por otros medios, pero me parece raro que las difunda un dizque "amigo":
Tenemos una conversación nada memorable, pero que sirve para conocer algunas de sus simpatías y diferencias. BORGES: «En los Estados Unidos no hacen bromas contra los negros». DI GIOVANNI: «Es que estamos en guerra con ellos y no queremos que nos corten el pescuezo». BORGES: «Yo soy racista. Les tomaría la palabra y veríamos quién gana. Limpiaría los Estados Unidos de negros y si se descuidan me correría hasta el Brasil. Si no acaban con los negros, les van a convertir el país en África». BIOY: «¿Por qué en los Estados Unidos quieren tanto a México?». DI GIOVANNI: «Porque es exótico y porque está cerca. Porque es tan distinto a los Estados Unidos». BORGES: «El Brasil es exótico, está cerca y no queremos ir allí». DI GIOVANNI: «¿Aquí no quieren al Brasil?». BORGES: «No, nos parece un país de macacos».
