EMPIEZA A parecerme que es Cansinos Assens el que gusta de emplear expresiones burdas en su traducción de Goethe. Hace decir al alemán en su Diván de Oriente y Occidente, el subrayado es mío:
Emplean los franceses ese sistema en sus traducciones de todas las obras poéticas; a porrillo pudieran espigarse los ejemplos en las traducciones de Delille.
