EL PRIMER golpe de suerte de que disfrutaron los griegos fueron los macedonios, semibárbaros que los conquistaron y luego extendieron la cultura griega hasta la India. El segundo golpe de suerte fueron los romanos, que no solo propagaron la cultura griega durante siete siglos en Occidente y diez en Bizancio, sino que ellos mismos se convirtieron en una continuación de esa cultura. También ayudó el universalismo: la cultura griega es la cultura antigua que más levanta la cabeza y consigue escapar (no siempre) del etnocentrismo. ¿Cómo se explica, de lo contrario, que los árabes del califato abasí en Bagdad dedicaran tres siglos a traducir obras griegas y nombraran a Aristóteles “El primer maestro”, por delante de todos los de casa?
